EL ÁRBITRO
Paulo Cesar Zanovelli da Silva, de 35 años, es un árbitro brasileño originario de Juiz de Fora, Minas Gerais.
Con certificación FIFA desde 2023, ha dirigido 43 partidos, en los cuales ha mostrado un promedio de 6,09 tarjetas amarillas y 0,28 tarjetas rojas por encuentro. En el ámbito internacional, Zanovelli ha tenido participación en torneos sudamericanos.
En la Copa Sudamericana 2024, estuvo a cargo de encuentros como el que enfrentó precisamente a Everton y Unión La Calera en la primera ronda, donde el conjunto ruletero fue eliminado en El Teniente en Rancagua.
A nivel de selecciones, su experiencia incluye la dirección de partidos en el Campeonato Sudamericano Sub-20, donde arbitró encuentros de la selección chilena sub-20 en febrero de 2025.
A partido único juegan en La Florida por el paso a la Fase de Grupos del Torneo Continental. Dirige el árbitro brasileño Paulo Cesar Zanovelli da Silva.
El comienzo no pudo ser más espectacular. Porque a los 2 minutos, un rechazo largo del Nacho González pilló muy mal parada a la defensa de Unión Española. El uruguayo Alan Medina la jugó muy bien al espacio y Juan Ignacio Ramírez no tuvo problemas para abrir la cuenta.
Poco después, alos 8 minutos, gran arranque de Pablo Aránguiz por la izquierda, centro al área, donde siempre está Ignacio Jeraldino que la punteó hacia la red evertoniana.
¡GOL DE UNIÓN ESPAÑOLA! Ignacio Jeraldino apareció para poner rápidamente la igualdad para los Hispanos. pic.twitter.com/91AFu1M4o1
— Despliegue Fútbol (@DespliegueFutCL) March 5, 2025
¡Cómo se celebraron ambos goles en las respectivas bancas!
Porque tanto José Luis «Coto» Sierra como el brasileño Gustavo Leal tienen claro que están bailando en la cuerda floja. Estos dos equipos son de los que más y supuestamente mejor se reforzaron este año 2025 y hasta ahora la campaña en el torneo nacional ha sido paupérrima. Sin puntos en tres partidos Unión Española y apenas un empate en esa misma cantidad de encuentro para Everton.
Está claro que para los dos entrenadores este partido puede significar una Antes y un Después. El que clasifique a la ronda de grupos de la Copa Sudamericana cura todas sus heridas. Y el que queda eliminado prácticamente aprieta el cuello de la horca.
Razón de sobra para que salieran a jugar con mucho nerviosismo, pero sin especulaciones. A tratar de ganarlo de inmediato. En los 90 minutos, sin esperar la infartante definición por penales.
Y terminada la primera etapa, el que celebró fue el Coto Sierra, ya que en la última jugada se produjo el segundo gol de Unión Española.
Otra gran llegada de Pablo Aránguiz por la izquierda. Esta vez su centro no resultó tan preciso, pero igual la ganó Jeraldino, aunque muy apretado por la raya de fondo. Imprudentemente, Nacho González fue a trabarlo con los pies y lo golpeó en los tobillos.
El brasileño Paulo Cesar Zanovelli da Silva no dudó en cobrar el penal.
Y el propio Pablo Aránguiz tampoco dudó en pedir la pelota y con mucha clase la colocó a la izquierda del arquero, que eligió el palo contrario.
¡UNIÓN ESPAÑOLA LO DIO VUELTA! 🔥
🟡🔴 De penal, Pablo Aránguiz marcó el 2-1 ante Everton.
CONMEBOL #SudamericanaEnDSPORTS pic.twitter.com/HOeaA7HyWQ
— DSPORTS (@DSports) March 5, 2025
Con ese gol se terminó el primer tiempo. En ventaja Unión Española por 2-1 ante Everton
Unión Española con la misma gente que terminó el primer tiempo y Everton con Diego Hernández en lugar de Magallanes.
Más activo en el inicio el conjunto ruletero. Lógico, la obligacion está ahora de su lado.
Con Rodrigo Piñeiro comenzano en enchufarse, moviéndose desde la derecha hacia el centro y especuialmente con el juvenil Emiliano Ramos, encarando y desbordando por la izquierda.
Y Unión Española poco a poco se fue metiendo atrás y salvo una llegada en contra de Pablo Aránguiz dejó de aproximarse al arco del Nacho González.
Hasta que en el minuto 79´se produjo la jugada más conflictiva del partido. Lucas Soto entró jugándose la vida al área, pasando entre Diaz y Núñez. Cayó aparatosamente en el área y el árbitro brasileño cobró penal.
En el estadio La Florida y en la transmisión por televisión quedaron muchas dudas.
Ejecución perfecta de Juan Ignacio Ramírez, tal como lo hiciera Aránguiz en el penal a favor de Unión Española: pelota a la izquierda y el arquero Torgnascioli a su derecha.
📽️ ¡El doblete de Juan Ignacio Ramírez! 🇺🇾⚽️
2⃣ El delantero de @evertonsadp 🇨🇱 abrió la cuenta temprano en el partido y forzó los penales sobre el cierre, pero no fue suficiente para la clasificación.#LaGranConquista pic.twitter.com/3EEtRgen2p
— CONMEBOL Sudamericana (@Sudamericana) March 6, 2025
El marcador 2-2, diez minutos por delante y la sensación de definición por penales flotando en el aire.
Con la igualdad, reaccionó Unión Española y lo quiso ganar, pero ya no había tiempo para más.
Y se fueron a los penales no más
EVERTON 0 UNION ESPAÑOLA 0 Torgnascioli le tapó el penal a Baeza
EVERTON 0 UNION ESPAÑOLA 1 Gol de Uribe
EVERTON 0 UNION ESPAÑOLA 1 Torgnascioli le tapó el penal a Moya
EVERTON 0 UNION ESPAÑOLA 2 Gol de Suárez
EVERTON 0 UNION ESPAÑOLA 2 Torgnascioli le tapó el penal a Sot
EVERTON 0 UNION ESPAÑOLA 2 González le tapó el penal a Carvallo
EVERTON 1 UNION ESPAÑOLA 2 Gol de Piñeiro
EVERTON 1 UNION ESPAÑOLA 3 Gol de Diaz
¡CLASIFICADA UNIÓN ESPAÑOLA!
FESTEJO EN LAS COLONIAS
Porque Palestino y Unión Española están la fase de grupos. Por mucho que su clasificación haya sido por penales nadie puede decir que no haya sido merecida la clasificación.
Pero, atención que lo mismo tendríamos que haber dicho si clasificaban Universidad Católica y Everton, lo que indica lo parejo de ambas llaves, que por algo en ambos casos tuvieron que definirse desde el punto penal.
Sin embargo, este claro que en el fútbol moderno lo más importante (algunos dicen que «lo único importante») es el resultado.
Por lo mismo, Lucas Bovaglio hoy cuenta con todo el beneplácito de la gente de Palestino, José Luis Sierra vuelve a respirar con cierta tranquilidad, Tiago Nunes tuvo que defenderse con dientes y muelas en la última conferencia de prensa y Gustavo Leal, aunque duela escribirlo, es gran candidato a agregar su nombre al de Francisco Arrué como entrenador que fue despedido tras ser eliminado en un torneo internacional
/José Pablo Verdugo. Fotos: twitter Unión Española y Everton. Videos: ESPN